Boundaries are not walls. Here is how to say what you need at work and keep the relationship strong.