Adaptability is a mindset. Behavioral agility is what you do under pressure. Here's the difference, and how to build it.